Sara Lewis

Sin título / Untitled

Existen distintas maneras de habitar el espacio. Puede que los límites entre un cuerpo y otro estén claramente definidos, cada cuerpo caracterizado. Entonces, las características de los cuerpos se le dan también a la tierra y se la fragmenta. Se trazan fronteras, como líneas rectas, y en los espacios que quedan se agrupan por semejanza los cuerpos. No puede haber movimiento que desestabilice la delimitación. Si no hay un cuerpo definido no hace falta una frontera resguardada, el movimiento es constante porque el cuerpo se transforma cuando se encuentra con otro.

There are multiple ways of inhabiting a space. It may be that the borders between one body and another are clearly defined, each body characterized. Then, attributes of the body are given also to the land, and so the land too becomes fragmented. Borders are traced like straight lines, and as a result, in the spaces that this tracing produces bodies are grouped together according to their resemblances. There cannot be a movement that destabilizes this fixing of boundaries, this delimitation. But if there is not a limited, defined body, there is no need for a secured boundary. Movement then becomes (a) constant because the body transforms itself when it meets another.

Installation, 2022